{"id":1299,"date":"2014-02-17T13:51:07","date_gmt":"2014-02-17T13:51:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/?p=1299"},"modified":"2019-06-14T08:40:51","modified_gmt":"2019-06-14T08:40:51","slug":"seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/","title":{"rendered":"Seminar for community workers"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_1300\" aria-describedby=\"caption-attachment-1300\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_8930.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1300\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_8930-300x225.jpg\" alt=\"IMG_8930\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_8930-300x225.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_8930-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1300\" class=\"wp-caption-text\">Seminar leaders: Yevheniya Lopatnik, Vlada Pylypchuk (participant from the Hesed Besht Children&#039;s Charity Foundation), Judith Eva Gross-Weinstein, Anna Zimyryova (from left to right)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">A seminar for community workers of the Central and Western regions of Ukraine, organized by the NGO &quot;Joint&quot;, was held at the Khmelnytskyi Charitable Foundation &quot;Hesed Besht&quot;. Its task was to improve the qualifications of people engaged in community and cultural and mass work. The seminar was led by Yevhena Lopatnyk and Hanna Zimyryova with the participation of the representative of the Jerusalem office of &quot;Joint&quot; Judith Eva Gross-Weinstein.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">For the host party, the seminar was doubly important: community workers from the Khmelnytskyi region not only participated on an equal footing with all the participants, but also prepared a special program for the guests. For them, it was a great opportunity to talk, see people, and show themselves.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A fragment of the performance &quot;Jewish Town&quot; by the amateur collective &quot;Shtetl&quot;, which includes creative people from the Khmelnytskyi Charitable Foundation &quot;Hesed Besht&quot;, was demonstrated for the guests. Since January, the collective&#039;s repertoire has been replenished with another Jewish choreographic composition accompanied by the vocals of Anatoly Muzyka with a humorous song in a mixture of Russian and Yiddish. The seminar participants were the first viewers to appreciate the efforts of the &quot;shtetlists&quot;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The educational program was based on the holiday of Purim. The participants learned a lot of new and unusual things about the historical events that became the basis of one of the four most important holidays of the Jewish people. This once again proves that even topics familiar from childhood can reveal more and more new facts to those who crave knowledge, study and self-improvement. The seminar also discussed the strategy for planning family and youth camps this year.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The seminar participants visited the grave of the tzaddik Baal Shem-Tov in Medzhyborz. The second excursion to Jewish Podillia was a trip to the city of Kamianets-Podilskyi, where they also got acquainted with the exemplary regional representative office of the Hesed Besht Charitable Foundation under the leadership of Margarita Shopnik.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In the near future, the Jewish communities of Rivne, Volyn, Transcarpathian, Lviv, Vinnytsia, Khmelnytsia, Ternopil, Zhytomyr and Kyiv regions will experience fresh trends that will, to one degree or another, reflect the impact of the seminar on community program workers. And the new methods, forms of work and acquaintances gained here will only strengthen the foundation for the development of communities in the future.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A seminar for community workers of the Central and Western regions of Ukraine, organized by the NGO &quot;Joint&quot;, was held at the Khmelnytskyi Charitable Foundation &quot;Hesed Besht&quot;. Its task was to improve the qualifications of people engaged in community and cultural and mass work. The seminar was led by Yevhena Lopatnyk and Hanna Zimyryova with the participation of the representative of the Jerusalem office of &quot;Joint&quot; Judith Eva Gross-Weinstein.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1300,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novini"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0421\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0421\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434 \u0411\u0435\u0448\u0442\u00bb \u043f\u0440\u043e\u0439\u0448\u043e\u0432 \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0456\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u041c\u0413\u041e \u00ab\u0414\u0436\u043e\u0439\u043d\u0442\u00bb. \u0419\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u044e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u043e\u044e. \u0412\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0404\u0432\u0433\u0435\u043d\u0430 \u041b\u043e\u043f\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a \u0456 \u0413\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0417\u0456\u043c\u0456\u0440\u044c\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0456\u0441\u0443 \u00ab\u0414\u0436\u043e\u0439\u0442\u043d\u00bb \u042e\u0434\u0456\u0442 \u0404\u0432\u0430 \u0413\u0440\u043e\u0441-\u0412\u0430\u0439\u043d\u0448\u0442\u0430\u0439\u043d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-17T13:51:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-14T08:40:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_8930-1024x768.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d501ce4080a39e566769c227263c815d\"},\"headline\":\"\u0421\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432\",\"datePublished\":\"2014-02-17T13:51:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-14T08:40:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\\\/\"},\"wordCount\":313,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/IMG_8930.jpg\",\"articleSection\":[\"\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\\\/\",\"name\":\"\u0421\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/IMG_8930.jpg\",\"datePublished\":\"2014-02-17T13:51:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-14T08:40:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/IMG_8930.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/IMG_8930.jpg\",\"width\":4000,\"height\":3000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0421\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"description\":\"\u041c\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u0432\u0430\u043c\u0438!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d501ce4080a39e566769c227263c815d\",\"name\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0421\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0421\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","og_description":"\u041d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434 \u0411\u0435\u0448\u0442\u00bb \u043f\u0440\u043e\u0439\u0448\u043e\u0432 \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0456\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u041c\u0413\u041e \u00ab\u0414\u0436\u043e\u0439\u043d\u0442\u00bb. \u0419\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u044e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u043e\u044e. \u0412\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0404\u0432\u0433\u0435\u043d\u0430 \u041b\u043e\u043f\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a \u0456 \u0413\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0417\u0456\u043c\u0456\u0440\u044c\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0456\u0441\u0443 \u00ab\u0414\u0436\u043e\u0439\u0442\u043d\u00bb \u042e\u0434\u0456\u0442 \u0404\u0432\u0430 \u0413\u0440\u043e\u0441-\u0412\u0430\u0439\u043d\u0448\u0442\u0430\u0439\u043d.","og_url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/","og_site_name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","article_published_time":"2014-02-17T13:51:07+00:00","article_modified_time":"2019-06-14T08:40:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_8930-1024x768.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/"},"author":{"name":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/person\/d501ce4080a39e566769c227263c815d"},"headline":"\u0421\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432","datePublished":"2014-02-17T13:51:07+00:00","dateModified":"2019-06-14T08:40:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/"},"wordCount":313,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_8930.jpg","articleSection":["\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/","name":"\u0421\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_8930.jpg","datePublished":"2014-02-17T13:51:07+00:00","dateModified":"2019-06-14T08:40:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/#primaryimage","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_8930.jpg","contentUrl":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/IMG_8930.jpg","width":4000,"height":3000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/seminar-dlya-obshhinnix-pracivnikiv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0421\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#website","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/","name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","description":"We are always happy to meet you!","publisher":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization","name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.png","width":500,"height":500,"caption":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/person\/d501ce4080a39e566769c227263c815d","name":"Editor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440"},"url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}