{"id":1835,"date":"2014-05-10T11:05:28","date_gmt":"2014-05-10T11:05:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/?p=1835"},"modified":"2019-06-14T09:01:35","modified_gmt":"2019-06-14T09:01:35","slug":"ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/","title":{"rendered":"This is a holiday, with tears in my eyes..."},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_1849\" aria-describedby=\"caption-attachment-1849\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a title=\"Victory Day 2014\" href=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/poslugi\/den-peremogi-2014\/\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1849\" title=\"Click to view all photos\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/IMG_00081-300x200.jpg\" alt=\"IMG_0008\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/IMG_00081-300x200.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/IMG_00081.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1849\" class=\"wp-caption-text\">In the courtyard of the Hesed Besht Children&#039;s Charity Foundation<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Despite the tense situation, the Victory Day took place. People gathered in the courtyard of the Hesed Besht Children&#039;s Charity Foundation to honor war veterans and commemorate those who did not manage to see the victory banner over the Reichstag. On this day, front-line songs were sung, a field kitchen was open, and symbolic front-line &quot;50 grams&quot; were served. But there was something else special.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">People came to Hesed with flowers. These were elderly clients who had directly &quot;sniffed gunpowder&quot; at the front, descendants of the liberating soldiers, and the younger generation who had only heard difficult stories about the war. The central place of the May 9th visit was a tent with photographs of front-line soldiers. For safety reasons, the procession with them to the Eternal Flame had to be canceled. Therefore, the heroes were honored in the courtyard of the Foundation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">After the requiem rally, all those present were invited to visit the Holocaust Memorial on Silskohospodarska Street. The Foundation&#039;s vehicles transported those wishing to visit the site of the execution of 8,200 Jewish prisoners of the Proskuriv ghetto in two stages. Here, people had the opportunity to lay flowers and stones at the graves of innocent victims of the fascist regime. In addition to Khmelnytskyi residents, people who visited the city from Dunayevets also came here.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Upon arrival, people saw a mourning wreath placed by the stele on the memorial by the Executive Committee of the Khmelnytskyi City Council. This testifies to the government&#039;s tolerant attitude towards issues of nationalities and the memory of former compatriots.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Many of those who came to the memorial that day have real memories associated with this place. For example, the story of Tetyana Shteyman, which she told to those present through tears, directly concerns her family. Apparently, her aunt and sisters are buried here, who at the crucial moment were unable to evacuate and were left to fend for themselves with the occupation regime.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Led by Semyon Milman, ten men prayed for the souls of the killed and for all those who fell in the war. People were able to slowly walk around the entire territory of the memorial, which, by the way, has an area of 0.3 hectares and is one of the largest memorials in Khmelnytskyi. Many expressed their respect to the employees of the Hesed Besht Charitable Foundation and volunteers who gradually created this facility, and to the director, Igor Ratushny, who is responsible for its opening and support.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">People&#039;s visit to the memorial became symbolic on Victory Day. It was a kind of victory over oblivion, over time, which erases the memory of human lives. The memorial and the people demonstrate that no one is forgotten, nothing is forgotten...<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despite the tense situation, the Victory Day took place. People gathered in the courtyard of the Hesed Besht Children&#039;s Charity Foundation to honor war veterans and commemorate those who did not manage to see the victory banner over the Reichstag. On this day, front-line songs were sung, a field kitchen was open, and symbolic front-line &quot;50 grams&quot; were served. But there was something else special.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novini"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0426\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e, \u0437\u0456 \u0441\u043b\u044c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0430\u0445... - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0426\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e, \u0437\u0456 \u0441\u043b\u044c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0430\u0445... - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041f\u043e\u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u043e\u0441\u044f. \u041d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440\u2019\u0457 \u0425\u0411\u0424 \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434 \u0411\u0435\u0448\u0442\u00bb \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043b\u044f \u0432\u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0438\u0445, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u044f\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u043e\u043c. \u0426\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u043b\u0443\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043d\u0456, \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0456 \u00ab50 \u0433\u0440\u0430\u043c\u00bb. \u0410\u043b\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0439 \u0449\u0435 \u0434\u0435\u0449\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0435.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-10T11:05:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-14T09:01:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/IMG_00081.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d501ce4080a39e566769c227263c815d\"},\"headline\":\"\u0426\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e, \u0437\u0456 \u0441\u043b\u044c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0430\u0445&#8230;\",\"datePublished\":\"2014-05-10T11:05:28+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-14T09:01:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\\\/\"},\"wordCount\":364,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/IMG_00081.jpg\",\"articleSection\":[\"\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\\\/\",\"name\":\"\u0426\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e, \u0437\u0456 \u0441\u043b\u044c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0430\u0445... - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/IMG_00081.jpg\",\"datePublished\":\"2014-05-10T11:05:28+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-14T09:01:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/IMG_00081.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/IMG_00081.jpg\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0426\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e, \u0437\u0456 \u0441\u043b\u044c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0430\u0445&#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"description\":\"\u041c\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u0432\u0430\u043c\u0438!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d501ce4080a39e566769c227263c815d\",\"name\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0426\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e, \u0437\u0456 \u0441\u043b\u044c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0430\u0445... - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0426\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e, \u0437\u0456 \u0441\u043b\u044c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0430\u0445... - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","og_description":"\u041f\u043e\u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u043e\u0441\u044f. \u041d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440\u2019\u0457 \u0425\u0411\u0424 \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434 \u0411\u0435\u0448\u0442\u00bb \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043b\u044f \u0432\u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0438\u0445, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u044f\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u043e\u043c. \u0426\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u043b\u0443\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043d\u0456, \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0456 \u00ab50 \u0433\u0440\u0430\u043c\u00bb. \u0410\u043b\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0439 \u0449\u0435 \u0434\u0435\u0449\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0435.","og_url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/","og_site_name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","article_published_time":"2014-05-10T11:05:28+00:00","article_modified_time":"2019-06-14T09:01:35+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/IMG_00081.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/"},"author":{"name":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/person\/d501ce4080a39e566769c227263c815d"},"headline":"\u0426\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e, \u0437\u0456 \u0441\u043b\u044c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0430\u0445&#8230;","datePublished":"2014-05-10T11:05:28+00:00","dateModified":"2019-06-14T09:01:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/"},"wordCount":364,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/IMG_00081.jpg","articleSection":["\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hesedbesht.org.ua\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/","name":"\u0426\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e, \u0437\u0456 \u0441\u043b\u044c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0430\u0445... - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/IMG_00081.jpg","datePublished":"2014-05-10T11:05:28+00:00","dateModified":"2019-06-14T09:01:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hesedbesht.org.ua\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/IMG_00081.jpg","contentUrl":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/IMG_00081.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/ce-svyato-zi-slozami-na-ochax-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0426\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e, \u0437\u0456 \u0441\u043b\u044c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0430\u0445&#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#website","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/","name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","description":"We are always happy to meet you!","publisher":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization","name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.png","width":500,"height":500,"caption":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/person\/d501ce4080a39e566769c227263c815d","name":"Editor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440"},"url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1835\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}