{"id":3357,"date":"2015-02-11T09:46:59","date_gmt":"2015-02-11T09:46:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/?p=3357"},"modified":"2015-02-13T10:22:12","modified_gmt":"2015-02-13T10:22:12","slug":"mazl-tov-xesedbend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/mazl-tov-xesedbend\/","title":{"rendered":"Mazl Tov, &quot;Hesedbend&quot;!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-3359\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f-300x208.jpg\" alt=\"\u0445\u0435\u0441\u0435\u0434 1\" width=\"300\" height=\"208\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f-300x208.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>And so a year has passed... From the first chord of the guitar, the breath of the clarinet or the piercing sound of the violin, which sounded no longer at rehearsals, but for the audience. The musical group &quot;Hesedband&quot; celebrates its first birthday in the circle of friends without unnecessary pathos - only sincere smiles, only the warmth of grateful hearts of fans and, of course, music!<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a title=\"1 year &quot;Hesedbend&quot;\" href=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/poslugi\/1-rik-xesedbend\/\">Photo report<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Thiya Community Center, where it all began, is very crowded today. Of course, it was not possible to invite all the listeners (even the Philharmonic would not be enough for this), but for the first anniversary, it is acceptable. All those who took a direct part in the first steps of the musical group towards recognition gathered in the conference hall. These are representatives of government bodies and cultural institutions, fellow musicians, and representatives of national organizations with whom the Hesedband members have already played side by side or plan to play in the future.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The host of the symbolic solemn part, the entertainer of the musical group Anatoly Abul presented the guests with a video clip from the program of &quot;Hesedband&quot; at the celebration of the fifteenth anniversary of the Khmelnytskyi Charitable Foundation &quot;Hesed Besht&quot;, which was called &quot;Letter&quot;. Briefly but aptly, it showed in all its glory the result of the musicians&#039; painstaking work. The ideological inspirer of the creation of the group - the Director of the Khmelnytskyi Charitable Foundation &quot;Hesed Besht&quot; Igor Ratushny was invited to give a welcoming speech. Thanks to his active support, organizational talent and extraordinary perseverance, &quot;Hesedband&quot; had the opportunity to perform on tour in the capital, demonstrate its talent for highly respected people from different parts of the country and the world. Igor Oleksandrovych compared the creativity of the group with the aftertaste from tasting an elite drink: pleasant, warming and refined. The city is adorned with people and the activities of musicians who play Jewish ethnic music indicate that our city remembers its history and respects its culture. It is also important that the band members give their creativity to people on a volunteer basis, and this is a good deed that will always be supported by the Hesed Besht Foundation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The band leader Anatoliy Muzyka expressed his observation: the members of the musical group do not receive much benefit from the performances, but they receive something much more - pleasure from their creativity and recognition from the audience. He also thanked everyone present for their support and noted that a true friend is not the one who can help in trouble, but the one who can sincerely rejoice with you in joy. This evening, true friends of the \u201cHesedband\u201d came to the celebration.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anatoly Albul introduced all the members of the musical group with wit and a brief description, emphasizing that one magical flower blooms among the guys - soloist Kira Nanba. Then, guests were invited to the welcoming speech. Deputy Head of the Department of Culture and Tourism of the Khmelnytskyi City Council Svitlana Shevchenko congratulated the group on its first birthday and emphasized that good musicians in all senses of the word had gathered in the &quot;Hesedband&quot;. She thanked the Director of the Foundation Igor Ratushny for long-term cooperation and contribution to the development of the culture of a multinational city and presented the musical group with a welcoming address. Acting Director of the Khmelnytskyi Regional Scientific and Methodological Center for Culture and Arts Anatoly Belyevantsev presented the group with a commemorative book and wished them all the best in their future creative path. Representatives of cultural organizations, national communities and colleagues also spoke.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">After the official part, all guests were invited to the Museum of Jewish Life \u2013 a room in the \u201cThia\u201d Community Center, where it all began. Here, \u201cHesedband\u201d gave a real concert of its creative output. Both the listeners and the musicians were satisfied with the results of the work, which has been increasing the cultural heritage for a year, warming people\u2019s hearts and giving joy to its performers. So the editorial staff of our website joins in congratulating the musical group and tells them \u2013 Maz Tov!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>And so a year has passed... From the first chord of the guitar, the breath of the clarinet or the piercing sound of the violin, which sounded no longer at rehearsals, but for the audience. The musical group &quot;Hesedband&quot; celebrates its first birthday in the circle of friends without unnecessary pathos - only sincere smiles, only the warmth of grateful hearts of fans and, of course, music!<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-3357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novini"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u041c\u0430\u0437\u043b \u0422\u043e\u0432, \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0434\u00bb! - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/mazl-tov-xesedbend\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041c\u0430\u0437\u043b \u0422\u043e\u0432, \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0434\u00bb! - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0406 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0448\u043e\u0432 \u0440\u0456\u043a\u2026 \u0412\u0456\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u043e\u0440\u0434\u0443 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0438\u0445\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0440\u043d\u0435\u0442\u0443 \u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u0443\u043a\u0443 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u043a\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f\u0445, \u0430 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0447\u0456\u0432. \u041c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0434\u00bb \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u043a\u043e\u043b\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0439\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0444\u043e\u0441\u0443 \u2013 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0449\u0438\u0440\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043c\u0456\u0448\u043a\u0438, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0432\u0434\u044f\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456, \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e, \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/mazl-tov-xesedbend\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-11T09:46:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-02-13T10:22:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f-300x208.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/mazl-tov-xesedbend\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/mazl-tov-xesedbend\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d501ce4080a39e566769c227263c815d\"},\"headline\":\"\u041c\u0430\u0437\u043b \u0422\u043e\u0432, \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0434\u00bb!\",\"datePublished\":\"2015-02-11T09:46:59+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-13T10:22:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/mazl-tov-xesedbend\\\/\"},\"wordCount\":518,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/mazl-tov-xesedbend\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f-300x208.jpg\",\"articleSection\":[\"\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/mazl-tov-xesedbend\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/mazl-tov-xesedbend\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/mazl-tov-xesedbend\\\/\",\"name\":\"\u041c\u0430\u0437\u043b \u0422\u043e\u0432, \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0434\u00bb! - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/mazl-tov-xesedbend\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/mazl-tov-xesedbend\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f-300x208.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-11T09:46:59+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-13T10:22:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/mazl-tov-xesedbend\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/mazl-tov-xesedbend\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/mazl-tov-xesedbend\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f-300x208.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f-300x208.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/mazl-tov-xesedbend\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041c\u0430\u0437\u043b \u0422\u043e\u0432, \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0434\u00bb!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"description\":\"\u041c\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u0432\u0430\u043c\u0438!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d501ce4080a39e566769c227263c815d\",\"name\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041c\u0430\u0437\u043b \u0422\u043e\u0432, \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0434\u00bb! - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/mazl-tov-xesedbend\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u041c\u0430\u0437\u043b \u0422\u043e\u0432, \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0434\u00bb! - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","og_description":"\u0406 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0448\u043e\u0432 \u0440\u0456\u043a\u2026 \u0412\u0456\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u043e\u0440\u0434\u0443 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0438\u0445\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0440\u043d\u0435\u0442\u0443 \u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u0443\u043a\u0443 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u043a\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f\u0445, \u0430 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0447\u0456\u0432. \u041c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0434\u00bb \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u043a\u043e\u043b\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0439\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0444\u043e\u0441\u0443 \u2013 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0449\u0438\u0440\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043c\u0456\u0448\u043a\u0438, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0432\u0434\u044f\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456, \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e, \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430!","og_url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/mazl-tov-xesedbend\/","og_site_name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","article_published_time":"2015-02-11T09:46:59+00:00","article_modified_time":"2015-02-13T10:22:12+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f-300x208.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/mazl-tov-xesedbend\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/mazl-tov-xesedbend\/"},"author":{"name":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/person\/d501ce4080a39e566769c227263c815d"},"headline":"\u041c\u0430\u0437\u043b \u0422\u043e\u0432, \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0434\u00bb!","datePublished":"2015-02-11T09:46:59+00:00","dateModified":"2015-02-13T10:22:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/mazl-tov-xesedbend\/"},"wordCount":518,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/mazl-tov-xesedbend\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f-300x208.jpg","articleSection":["\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hesedbesht.org.ua\/mazl-tov-xesedbend\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/mazl-tov-xesedbend\/","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/mazl-tov-xesedbend\/","name":"\u041c\u0430\u0437\u043b \u0422\u043e\u0432, \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0434\u00bb! - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/mazl-tov-xesedbend\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/mazl-tov-xesedbend\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f-300x208.jpg","datePublished":"2015-02-11T09:46:59+00:00","dateModified":"2015-02-13T10:22:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/mazl-tov-xesedbend\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hesedbesht.org.ua\/mazl-tov-xesedbend\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/mazl-tov-xesedbend\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f-300x208.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b6948ba000fc142d1035b92966f2112f-300x208.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/mazl-tov-xesedbend\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041c\u0430\u0437\u043b \u0422\u043e\u0432, \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0434\u00bb!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#website","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/","name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","description":"We are always happy to meet you!","publisher":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization","name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.png","width":500,"height":500,"caption":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/person\/d501ce4080a39e566769c227263c815d","name":"Editor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440"},"url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3357\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}