{"id":4549,"date":"2015-06-02T09:51:41","date_gmt":"2015-06-02T09:51:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/?p=4549"},"modified":"2015-06-02T09:51:41","modified_gmt":"2015-06-02T09:51:41","slug":"koli-vijna-prijshla-na-porig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/","title":{"rendered":"When war came to the doorstep"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4550\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35-300x275.jpg\" alt=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0446\u0438 1\" width=\"300\" height=\"275\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35-300x275.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35.jpg 367w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>The Tokarev family moved to Khmelnytskyi region from stormy Mariupol. They left, according to the people themselves, at the very time when the first &quot;hails&quot; fell on the city. It was impossible to risk their own lives and the lives of their two daughters, five and six years old, in the future - war was already on the verge and there was no time to waste. After some time spent with relatives, the family moved to a permanent place of residence in the city of energy workers - Netishyn.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The young family&#039;s trials did not end there. In addition to the social issues that the lives of immigrants are full of, health problems were added. Netishyn welcomed people from the east well, and in accordance with the law and state programs, local authorities and social services helped them settle in every way. However, the acute issue of housing remains open: there are not many apartments for rent in Netishyn, since the city is small. Landlords are happy to offer existing housing to workers from the Kherson Nuclear Power Plant, since they pay a lot of money. Unlike them, immigrants are not able to afford such sums. Therefore, the Tokarevs&#039; living in an apartment can be compared to a reactor at the same power plant - you never know how the situation will change over time.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The head of the family, Oleksiy, currently does not have a permanent job, being content with temporary part-time jobs. The specialty of an electrical engineer is supposedly in demand in Netishyn, but there is no opportunity to work in the specialty yet. His wife Svitlana has a disability group, so it is difficult for her to work, not to mention caring for two children. Recently, doctors added reasons to be nervous - the woman urgently needs a hip replacement, which costs at least forty thousand hryvnias.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The younger daughter also needs medical intervention. A small hemangioma on her face is growing and needs treatment. The family does not have the funds to undergo medical surgery.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Both girls have already been registered in the appropriate educational institutions: the older one to school and the younger one to kindergarten. From September, the younger girl will be waiting for the first grade of the school. The children have adapted after numerous moves and changes in educational activities, got used to the compact city and new friends and acquaintances, and are mastering the Ukrainian language in general use.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Khmelnytskyi Charitable Foundation \u201cHesed Besht\u201d has taken on a Jewish family for service, and the organization\u2019s managers are trying to comprehensively resolve all the pressing issues of the internally displaced persons. Unfortunately, the family ended up in a city where there is no representative office of the Foundation, so their curator is manager Natalia Tynkevych from neighboring Slavuta. The family is invited to community events at the Slavuta representative office, and the manager visits the displaced persons\u2019 homes. The family is also involved in the community life of the local Jewish community.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Tokarev family is a participant in the project &quot;Far from Home&quot; of the All-Ukrainian volunteer network &quot;Community&quot;. Volunteers have already started helping the displaced people find the necessary funds, patrons and connections for operations. Also, under the terms of the project, volunteers will visit the family for a joint Shabbat meeting and conducting master classes for children on making Shabbat paraphernalia. Even far from home, Jews will not feel disconnected from their people, as long as Jewish organizations operate, a community exists and the Commandments of &quot;Tsadak&quot; and &quot;Mitzvah&quot; are remembered.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0454\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0431\u0443\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u041c\u0430\u0440\u0456\u0443\u043f\u043e\u043b\u044f. \u0412\u0438\u0457\u0436\u0434\u0436\u0430\u043b\u0438, \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0432 \u0447\u0430\u0441, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0432\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456 \u00ab\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u00bb. \u041d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0447\u043e\u043a \u043f\u2019\u044f\u0442\u0438 \u0456 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u2013 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0456 \u0439 \u0433\u0430\u044f\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0434\u0435\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432, \u0441\u0456\u043c\u2019\u044f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-4549","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novini"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0433 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0433 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0454\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0431\u0443\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u041c\u0430\u0440\u0456\u0443\u043f\u043e\u043b\u044f. \u0412\u0438\u0457\u0436\u0434\u0436\u0430\u043b\u0438, \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0432 \u0447\u0430\u0441, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0432\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456 \u00ab\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u00bb. \u041d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0447\u043e\u043a \u043f\u2019\u044f\u0442\u0438 \u0456 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u2013 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0456 \u0439 \u0433\u0430\u044f\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0434\u0435\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432, \u0441\u0456\u043c\u2019\u044f [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-02T09:51:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35-300x275.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/koli-vijna-prijshla-na-porig\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/koli-vijna-prijshla-na-porig\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d501ce4080a39e566769c227263c815d\"},\"headline\":\"\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0433\",\"datePublished\":\"2015-06-02T09:51:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/koli-vijna-prijshla-na-porig\\\/\"},\"wordCount\":456,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/koli-vijna-prijshla-na-porig\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35-300x275.jpg\",\"articleSection\":[\"\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/koli-vijna-prijshla-na-porig\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/koli-vijna-prijshla-na-porig\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/koli-vijna-prijshla-na-porig\\\/\",\"name\":\"\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0433 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/koli-vijna-prijshla-na-porig\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/koli-vijna-prijshla-na-porig\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35-300x275.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-02T09:51:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/koli-vijna-prijshla-na-porig\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/koli-vijna-prijshla-na-porig\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/koli-vijna-prijshla-na-porig\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35-300x275.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35-300x275.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/koli-vijna-prijshla-na-porig\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0433\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"description\":\"\u041c\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u0432\u0430\u043c\u0438!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d501ce4080a39e566769c227263c815d\",\"name\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0433 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0433 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","og_description":"\u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0454\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0431\u0443\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u041c\u0430\u0440\u0456\u0443\u043f\u043e\u043b\u044f. \u0412\u0438\u0457\u0436\u0434\u0436\u0430\u043b\u0438, \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0432 \u0447\u0430\u0441, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0432\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456 \u00ab\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u00bb. \u041d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0447\u043e\u043a \u043f\u2019\u044f\u0442\u0438 \u0456 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u2013 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0456 \u0439 \u0433\u0430\u044f\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0434\u0435\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432, \u0441\u0456\u043c\u2019\u044f [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/","og_site_name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","article_published_time":"2015-06-02T09:51:41+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35-300x275.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/"},"author":{"name":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/person\/d501ce4080a39e566769c227263c815d"},"headline":"\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0433","datePublished":"2015-06-02T09:51:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/"},"wordCount":456,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35-300x275.jpg","articleSection":["\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/","name":"\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0433 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35-300x275.jpg","datePublished":"2015-06-02T09:51:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35-300x275.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/26cdda0e5835a1ade5496ccda71fab35-300x275.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/koli-vijna-prijshla-na-porig\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0433"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#website","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/","name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","description":"We are always happy to meet you!","publisher":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization","name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.png","width":500,"height":500,"caption":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/person\/d501ce4080a39e566769c227263c815d","name":"Editor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440"},"url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4549"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4549\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}