{"id":4733,"date":"2015-06-21T11:18:06","date_gmt":"2015-06-21T11:18:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/?p=4733"},"modified":"2015-06-30T11:22:30","modified_gmt":"2015-06-30T11:22:30","slug":"den-pamti-u-volochisku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/","title":{"rendered":"Remembrance Day in Volochysk"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_4734\" aria-describedby=\"caption-attachment-4734\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3282.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4734 size-medium\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3282-300x225.jpg\" alt=\"IMG_3282\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3282-300x225.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3282-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4734\" class=\"wp-caption-text\">Rally at the foot of the monument<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">On June 21, the sad date of the beginning of the Great Patriotic War, a rally was held in Volochysk at the site of the execution of Jews - innocent victims of the fascist regime. The monument had been in a neglected state for a long time, but through joint efforts it was possible to restore order to the grave. Employees of the Hesed Besht Charitable Foundation, members of the local community, representatives of the authorities and culture, and, of course, volunteers who put the monument in order came to honor the memory of the fallen.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The memorial is located outside the city, on the territory of a former brick factory. Around are the ruins of the enterprise and the soil selected for brick production, so the path to the mound is quite difficult. Despite this, people make their way in chains to the monument, which rises above and exposes its sides, still fresh from the paint, to the sun. The photo shows what it was like recently.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4735\" aria-describedby=\"caption-attachment-4735\" style=\"width: 204px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/4ed894ecd40478cd0598b9bee1ec809b.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4735 size-medium\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/4ed894ecd40478cd0598b9bee1ec809b-204x300.jpg\" alt=\"\u0432\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a2\" width=\"204\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/4ed894ecd40478cd0598b9bee1ec809b-204x300.jpg 204w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/4ed894ecd40478cd0598b9bee1ec809b.jpg 509w\" sizes=\"(max-width: 204px) 100vw, 204px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4735\" class=\"wp-caption-text\">View before reconstruction<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">The rally-requiem began with an introductory speech by the manager of the &quot;Thia&quot; Community Center, Natalia Gerasimenko, and a moment of silence. The first deputy of the Volochysk Regional State Administration, Volodymyr Koval, was invited to speak. The official assured that this holy place will be preserved for generations, as a sign that no one will ever be able to break the spirit of the people. On behalf of the entire deputy corps, sincere gratitude for the event and the preservation of the monument was expressed by the deputy of the Volochysk Regional State Administration, Serhiy Pazyuk. Director Lyudmila Hulyak spoke on behalf of the cultural institution - the Museum of the History of the City of Volochysk. She quoted lines from poems by local poets dedicated to this terrible place, where about four thousand Jews are buried.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anna Aizina - the daughter of the famous and well-known in Volochysk Mykhailo Aizina - spoke about the tragedy with tears in her eyes, recalling her father&#039;s efforts to arrange the memorial site. They also recalled the hard work of the students and the management of the local college, who repeatedly participated in the cleaning. And Vitaly Fandera - the main volunteer, who, being a believer, was able to rally around him dozens of caring people, thanks to whom the reconstruction of the monument to its modern appearance took place, spoke very briefly, but extremely meaningfully.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">At the end of the rally, a minyan gathered and a memorial kaddish was recited. Those present joined hands, symbolizing peace, unity, and the strength that can restrain the enemy, challenge the destructive power of time, and preserve the memory of the past for posterity.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>21 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f, \u0434\u043e \u0441\u0443\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0412\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043d\u044f\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438, \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044f \u043c\u0456\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u2013 \u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0443. \u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0434\u043e\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0443 \u0437\u0430\u043d\u0435\u0434\u0431\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043b\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0456. \u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u043b\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0432\u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0425\u0411\u0424 \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434 \u0411\u0435\u0448\u0442\u00bb, \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0457 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430, \u0437\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e, \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-4733","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novini"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0414\u0435\u043d\u044c \u041f\u0430\u043c&#039;\u0442\u0456 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u0443 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0414\u0435\u043d\u044c \u041f\u0430\u043c&#039;\u0442\u0456 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u0443 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"21 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f, \u0434\u043e \u0441\u0443\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0412\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043d\u044f\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438, \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044f \u043c\u0456\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u2013 \u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0443. \u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0434\u043e\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0443 \u0437\u0430\u043d\u0435\u0434\u0431\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043b\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0456. \u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u043b\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0432\u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0425\u0411\u0424 \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434 \u0411\u0435\u0448\u0442\u00bb, \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0457 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430, \u0437\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e, \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-21T11:18:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-06-30T11:22:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3282-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/den-pamti-u-volochisku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/den-pamti-u-volochisku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d501ce4080a39e566769c227263c815d\"},\"headline\":\"\u0414\u0435\u043d\u044c \u041f\u0430\u043c&#8217;\u0442\u0456 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u0443\",\"datePublished\":\"2015-06-21T11:18:06+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-30T11:22:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/den-pamti-u-volochisku\\\/\"},\"wordCount\":333,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/den-pamti-u-volochisku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/IMG_3282-300x225.jpg\",\"articleSection\":[\"\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/den-pamti-u-volochisku\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/den-pamti-u-volochisku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/den-pamti-u-volochisku\\\/\",\"name\":\"\u0414\u0435\u043d\u044c \u041f\u0430\u043c'\u0442\u0456 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u0443 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/den-pamti-u-volochisku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/den-pamti-u-volochisku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/IMG_3282-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-21T11:18:06+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-30T11:22:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/den-pamti-u-volochisku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/den-pamti-u-volochisku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/den-pamti-u-volochisku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/IMG_3282-300x225.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/IMG_3282-300x225.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/den-pamti-u-volochisku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0414\u0435\u043d\u044c \u041f\u0430\u043c&#8217;\u0442\u0456 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u0443\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"description\":\"\u041c\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u0432\u0430\u043c\u0438!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d501ce4080a39e566769c227263c815d\",\"name\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u041f\u0430\u043c'\u0442\u0456 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u0443 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u041f\u0430\u043c'\u0442\u0456 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u0443 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","og_description":"21 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f, \u0434\u043e \u0441\u0443\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0412\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043d\u044f\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438, \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044f \u043c\u0456\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u2013 \u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0443. \u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0434\u043e\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0443 \u0437\u0430\u043d\u0435\u0434\u0431\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043b\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0456. \u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u043b\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0432\u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0425\u0411\u0424 \u00ab\u0425\u0435\u0441\u0435\u0434 \u0411\u0435\u0448\u0442\u00bb, \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0457 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430, \u0437\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e, \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/","og_site_name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","article_published_time":"2015-06-21T11:18:06+00:00","article_modified_time":"2015-06-30T11:22:30+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3282-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/"},"author":{"name":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/person\/d501ce4080a39e566769c227263c815d"},"headline":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u041f\u0430\u043c&#8217;\u0442\u0456 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u0443","datePublished":"2015-06-21T11:18:06+00:00","dateModified":"2015-06-30T11:22:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/"},"wordCount":333,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3282-300x225.jpg","articleSection":["\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/","name":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u041f\u0430\u043c'\u0442\u0456 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u0443 - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3282-300x225.jpg","datePublished":"2015-06-21T11:18:06+00:00","dateModified":"2015-06-30T11:22:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3282-300x225.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3282-300x225.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/den-pamti-u-volochisku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u041f\u0430\u043c&#8217;\u0442\u0456 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u044c\u043a\u0443"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#website","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/","name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","description":"We are always happy to meet you!","publisher":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization","name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.png","width":500,"height":500,"caption":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/person\/d501ce4080a39e566769c227263c815d","name":"Editor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440"},"url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4733"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4733\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}