{"id":7969,"date":"2019-03-15T10:59:23","date_gmt":"2019-03-15T10:59:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/?p=7969"},"modified":"2019-06-14T13:57:52","modified_gmt":"2019-06-14T13:57:52","slug":"opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/","title":{"rendered":"The Jewish speech sounded again"},"content":{"rendered":"<p><strong>THE JEWISH THING rang out again...<\/strong><\/p>\n<p><strong>The village of Gvardiyskoye, Khmelnytskyi district, was once a typical Jewish settlement. One hundred years ago, three and a half thousand people lived in Felstyna (as it was called then), of which almost two thousand were Jews. A Jewish village council, Jewish schools and synagogues worked there. But in 1919, a Jewish pogrom took place in the town, which killed 600 people, and then the Holocaust. Jewish schools and synagogues were closed. The Jews began to leave the troubled place. <\/strong><\/p>\n<p><strong>In the old days, local Jews greeted everyone differently than we are used to. Meeting on the streets, they said: you are lucky. There is not a single Jew left in Gvardiyskyi, there is no one to greet Ukrainians and Poles in Hebrew with the flowery expression &quot;Nate vam schachtie&quot;. But the interest of the villagers in the culture of their old neighbors did not end. The rector of the Roman Catholic parish, Fr. Petro Hluvka, who made a large study about the pogrom in Felshtyn, and the director of the local gymnasium Yuriy Fedorov (together they are doing a great job of preserving the historical heritage in the village) asked us to hold a Jewish concert, and we gladly responded to this offer.<\/strong><\/p>\n<p><strong>This concert became a kind of history lesson - the history of the hometown, only without grades and with a wonderful mood. Just like a hundred years ago, a Jewish speech sounded in the village. With the difference that not on the streets and not in synagogues, but in songs performed in Yiddish and Hebrew. <\/strong><\/p>\n<p><strong>We got a very grateful audience. She warmly and cordially greeted our artists with thunderous applause: the artistic director of the Khmelnytskyi charitable foundation &quot;Hesed Besht&quot; Anatoliy Muzyuk, a volunteer of the foundation Kira Nanba, the teacher of the Khmelnytskyi Humanitarian and Pedagogical Academy Alexey Radetsky and the folk amateur team from among the students of the same academy. The concert lasted an hour and a half, but the audience did not get tired and parted unwillingly. For us, this is the best compliment.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-7970\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n-300x145.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"145\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n-300x145.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n-768x372.jpg 768w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n-1024x496.jpg 1024w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n.jpg 1806w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-7971\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/54389063_1957952530983283_6894303420757311488_n-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/54389063_1957952530983283_6894303420757311488_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/54389063_1957952530983283_6894303420757311488_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/54389063_1957952530983283_6894303420757311488_n.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-7972\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53529100_561689634339658_7359703504266461184_n-300x208.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"208\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53529100_561689634339658_7359703504266461184_n-300x208.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53529100_561689634339658_7359703504266461184_n-768x531.jpg 768w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53529100_561689634339658_7359703504266461184_n.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-7973\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53618354_2262861767269685_4351968044663177216_n-300x217.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53618354_2262861767269685_4351968044663177216_n-300x217.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53618354_2262861767269685_4351968044663177216_n-768x555.jpg 768w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53618354_2262861767269685_4351968044663177216_n.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-7974\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53896997_2226359877443515_3520611213954252800_n-300x205.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"205\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53896997_2226359877443515_3520611213954252800_n-300x205.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53896997_2226359877443515_3520611213954252800_n-768x524.jpg 768w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53896997_2226359877443515_3520611213954252800_n.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-7975\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/54519621_411368799432853_3010350974427463680_n-300x204.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"204\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/54519621_411368799432853_3010350974427463680_n-300x204.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/54519621_411368799432853_3010350974427463680_n-768x522.jpg 768w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/54519621_411368799432853_3010350974427463680_n.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-7976\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53899662_852327148434331_4906677424722280448_n-300x204.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"204\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53899662_852327148434331_4906677424722280448_n-300x204.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53899662_852327148434331_4906677424722280448_n-768x523.jpg 768w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53899662_852327148434331_4906677424722280448_n.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-7977\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53746389_1202373453259491_7564166126767177728_n-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53746389_1202373453259491_7564166126767177728_n-300x169.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53746389_1202373453259491_7564166126767177728_n-768x432.jpg 768w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53746389_1202373453259491_7564166126767177728_n-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53746389_1202373453259491_7564166126767177728_n.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-7978\" src=\"http:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53604450_380378369220727_1261037363434356736_n-300x226.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"226\" srcset=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53604450_380378369220727_1261037363434356736_n-300x226.jpg 300w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53604450_380378369220727_1261037363434356736_n-768x579.jpg 768w, https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53604450_380378369220727_1261037363434356736_n.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041e\u041f\u042f\u0422\u042c \u0417\u0410\u0417\u0412\u0423\u0427\u0410\u041b\u0410 \u0415\u0412\u0420\u0415\u0419\u0421\u041a\u0410\u042f \u0420\u0415\u0427\u042c\u2026 \u0421\u0435\u043b\u043e \u0413\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u043e\u043c. \u0421\u0442\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u0424\u0435\u043b\u044c\u0448\u0442\u044b\u043d\u0435\u00a0 (\u0442\u0430\u043a \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c) \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0443\u0434\u0435\u044f\u043c\u0438. \u0422\u0430\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438. \u041d\u043e \u0432 1919 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0435\u0441 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041e\u041f\u042f\u0422\u042c \u0417\u0410\u0417\u0412\u0423\u0427\u0410\u041b\u0410 \u0415\u0412\u0420\u0415\u0419\u0421\u041a\u0410\u042f \u0420\u0415\u0427\u042c\u2026 \u0421\u0435\u043b\u043e \u0413\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u043e\u043c. \u0421\u0442\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u0424\u0435\u043b\u044c\u0448\u0442\u044b\u043d\u0435\u00a0 (\u0442\u0430\u043a \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c) \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0443\u0434\u0435\u044f\u043c\u0438. \u0422\u0430\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438. \u041d\u043e \u0432 1919 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0435\u0441 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-15T10:59:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-14T13:57:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1806\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"874\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d501ce4080a39e566769c227263c815d\"},\"headline\":\"\u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c\",\"datePublished\":\"2019-03-15T10:59:23+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-14T13:57:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\\\/\"},\"wordCount\":272,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\\\/\",\"name\":\"\u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-15T10:59:23+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-14T13:57:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n.jpg\",\"width\":1806,\"height\":874},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"description\":\"\u041c\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u0432\u0430\u043c\u0438!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hesedbesht.org.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d501ce4080a39e566769c227263c815d\",\"name\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hesedbesht.org.ua\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","og_description":"\u041e\u041f\u042f\u0422\u042c \u0417\u0410\u0417\u0412\u0423\u0427\u0410\u041b\u0410 \u0415\u0412\u0420\u0415\u0419\u0421\u041a\u0410\u042f \u0420\u0415\u0427\u042c\u2026 \u0421\u0435\u043b\u043e \u0413\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u043e\u043c. \u0421\u0442\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u0424\u0435\u043b\u044c\u0448\u0442\u044b\u043d\u0435\u00a0 (\u0442\u0430\u043a \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c) \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0443\u0434\u0435\u044f\u043c\u0438. \u0422\u0430\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438. \u041d\u043e \u0432 1919 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0435\u0441 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/","og_site_name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","article_published_time":"2019-03-15T10:59:23+00:00","article_modified_time":"2019-06-14T13:57:52+00:00","og_image":[{"width":1806,"height":874,"url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/"},"author":{"name":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/person\/d501ce4080a39e566769c227263c815d"},"headline":"\u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c","datePublished":"2019-03-15T10:59:23+00:00","dateModified":"2019-06-14T13:57:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/"},"wordCount":272,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n.jpg","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hesedbesht.org.ua\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/","name":"\u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c - \u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n.jpg","datePublished":"2019-03-15T10:59:23+00:00","dateModified":"2019-06-14T13:57:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hesedbesht.org.ua\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/#primaryimage","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/53709940_265400651064877_1975511963467251712_n.jpg","width":1806,"height":874},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/opyat-zazvuchala-evrejskaya-rech\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#website","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/","name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","description":"We are always happy to meet you!","publisher":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#organization","name":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422","url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.hesedbesht.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.png","width":500,"height":500,"caption":"\u0425\u041c\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0426\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0414\u0406\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0424\u041e\u041d\u0414 \u0425\u0415\u0421\u0415\u0414 \u0411\u0415\u0428\u0422"},"image":{"@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/#\/schema\/person\/d501ce4080a39e566769c227263c815d","name":"Editor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102a45e35e20b457971a2becad644bcc851db89067b7393014f2b976f670a575?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440"},"url":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7969\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesedbesht.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}